Mikul Dhuwur Mendhem Jero
Artinya, mikul dhuwur (memikul tinggi), mendhem jero (mengubur dalam-dalam). Ungkapan ini merupakan nasihat bagi anak agar menghormati orang tua, dengan cara menghargai jasa mereka setinggi-tingginya dan menyimpan jasa tersebut dalam hati sanubarinya. Penghargaan dan penghormatan itu bukan saja disampaikan ketika hidup, tetapi juga setelah kedua orang tua tiada.
Maknanya, seluruh jasa orang tua harus dijunjung tinggi, dihargai secukupnya. Nasihat mereka ditepati. Keinginan mereka sedapat mungkin dipenuhi. Kesalahan mereka dimaafkan. Warisan mereka pun hendaknya dimuliakan. Sementara itu, ungkapan mendhem jero bermakna mengubur jenazah mereka dalam-dalam, tidak boleh terlampau dangkal. Sebab, mayat itu nantinya akan membusuk dan berbau. Andai mengubur si mayat terlampau dangkal, kemudian timbunan tanah makam itu melesak, bisa saja bertebaran bau busuk ke mana-mana. Peristiwa tersebut menyiratkan kenyataan bahwa setiap orang tua tentu memiliki salah, dosa, dan aibnya sendiri-sendiri. Maka, sebagai anak, seyogianya ia menyimpan kisah buruk mereka rapat-rapat. Bukan malah membeberkan atau menyebarkannya ke mana-mana.
in English...
That is, Mikul dhuwur (uphold), mendhem jero (buried deep). This expression is the advice for children to honor their parents, in a way they appreciate the services of the highest and store these services in the hearts of his soul. Appreciation and respect that not only delivered when alive, but also after both parents died.
Meaning, all services must be upheld parents, appreciated sufficiently. Kept their counsel. Their wishes are met wherever possible. Their mistakes forgiven. Heritage they should be honored. Meanwhile, mendhem jero meaningful expression of their bodies buried deep, should not be too shallow. Therefore, the body will rot and smell. If burying the corpse is too shallow, then it sank barrow tombs, the stench can be scattered everywhere. These events imply the fact that each parent would have one, sin, and her shame alone. So, as a child, he should keep their bad story meetings. Not even disclose or pass it everywhere.
in English...
That is, Mikul dhuwur (uphold), mendhem jero (buried deep). This expression is the advice for children to honor their parents, in a way they appreciate the services of the highest and store these services in the hearts of his soul. Appreciation and respect that not only delivered when alive, but also after both parents died.
Meaning, all services must be upheld parents, appreciated sufficiently. Kept their counsel. Their wishes are met wherever possible. Their mistakes forgiven. Heritage they should be honored. Meanwhile, mendhem jero meaningful expression of their bodies buried deep, should not be too shallow. Therefore, the body will rot and smell. If burying the corpse is too shallow, then it sank barrow tombs, the stench can be scattered everywhere. These events imply the fact that each parent would have one, sin, and her shame alone. So, as a child, he should keep their bad story meetings. Not even disclose or pass it everywhere.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar