Crah Agawe Bubrah, Rukun Agawe Santosa

Crah Agawe Bubrah, Rukun Agawe Santosa

“crah agawe bubrah” memiliki arti bercerai maka akan terjadi kerusakan, “rukun agawe santosa” memiliki arti hidup yang rukun akan menjadikan ketentraman bagi pelakunya. Sehingga dalam peribahasa ini memiliki dua makna yang bertolak belakang, dimana ketika hidup kita berada pada posisi yang tidak rukun (crah) maka kehidupan akan menjadi tidak tentram sehingga akan selalu menimbulkan perpecahan terhadap orang-orang sekeliling kita. Sedangkan bila hidup kita rukun bersama orang-orang yang kita cintai, maka hidup kita akan selalu damai dan bahagia yang memberikan ketentraman bagi keluarga.

Dalam kehidupan berkeluarga, adakalanya terjadi perselisihan dengan pasangan. Ketika perselisihan terjadi, maka setiap pasangan seharusnya sebisa mungkin untuk segera menyelesaikan permasalahan yang ada. Ketika permasalahan yang ada menjadikan hidup pasangan menjadi tidak harmonis, maka yang terjadi adalah ketidaknyamanan terhadap pasangan. Jika terus menerus terjadi maka ketidaktentraman hidup akan selalu ada dalam kehidupan pasangan tersebut. Sedangkan apabila setiap masalah diselesaikan oleh pasangan tersebut secara dewasa dan saling pengertian, maka kehidupan akan lebih damai karena tidak timbul rasa dendam terhadap pasangan.

In English...

"Crah agawe Bubrah" divorce means there will be damage, "rukun agawe santosa" means living in harmony will make peace for the culprit. Thus, in this proverb has two opposite meanings, whereby when our lives are in a position that does not get along (crah) then life will be peaceful so that it will always lead to the dismemberment of the people around us. Whereas when we live in harmony with those we love, our lives will always be peaceful and happy which gives peace to the family. 

In family life, sometimes a dispute with a partner. When a dispute occurs, then each pair should as much as possible to immediately resolve existing problems. When there are problems that make life becomes harmonious pair, then there is the inconvenience of the pair. If it is persistent unrest there will always be alive in the lives of these couples. Meanwhile, if any problems are resolved by the couple are mature and understanding, then life will be more peaceful because there arises a sense of revenge against the couple.